After School - Shampoo

Vocals Code:

Bekah
E-Young
JooYeon
JungAh
Kahi
Lizzy
Nana
Raina
U-IE
Todas

HANGUL/COREANO

샴푸가 되고 싶어
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로
그대를 감싸고 싶어요

다른 향기를 사랑했다면
이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로
널 영원히 널 취하게 할거야

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어

거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 니 온몸을
다 감싸버릴거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울 수 없을 걸

처음 널 봤을 때
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금 까진 다 잊어
이제 내 향기만 묻힐래

입술이 사랑을 얘기 할 땐 그땐 우리 사랑은 디엔드
니가 내게 빠졌을 때 그땐 일초도 너무 길어
틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고 가슴이 터질 것만 같아
나 이런 네가 미워

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어


매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
니 손길이 닿으면
우린 다시 판타지

너의 바람이 분다면 나는
바람에 날려가 눈물에 씻겨가
니 가슴은 뚫려가 니 향기가 될거야
뻔한 향기는 Good Bye
뻔한 사랑도 Good Bye
내 향기만 영원히

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울 수 없을 걸

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울 수 없을 걸

하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로
니 온몸을 다 감싸버릴거야

ROMANIZATION

Syampuga doego shipeo
Keudaeui meorikarage na heulleonaerimyeo
Jiteun naui hyanggiro
Keudaereul gamssago shipeoyo

Dareun hyanggireul saranghaedamyeon
Ijen jiwo beoryeoyo
Sesange eomneun hyanggideullo
Neol yeongwonhi neol chwihage halgeoya

Hokshi neo byeol byeol byeol iyuro
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Hajiman byeol byeol byeol iyuro
Nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa jul su isseo

Geouldo neoreul boji motage
Hayan geopumdeullo ni onmomeul
Da gamssabeorilgeoya
Amudo neoreul gatji motage
Nareul muthyeo dulgeoya
Nae hyanggineun jiul su eobseul geol

Cheoeum neol bwasseul ttae
Neoege punggineun hyanggiga neomu shilheosseo
Jigeum kkajin da ijeo
Ije nae hyanggiman muchillae

Ipsuri sarangeul yaegi hal ttaen geuttaen uri sarangeun The end
Niga naege ppajyeosseul ttae geuttaen ilchodo neomu gireo
Tiktok, you talk we talk uri shiganman jakku heureugo
Gaseumi teojil geotman gata
Na ireon nega miwo

Hokshi neo byeol byeol byeol iyuro
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Hajiman byeol byeol byeol iyuro
Nareul gippeuge hamyeon
On momeul da kamssa jul su isseo

Maeil maeil gidaryeo
I sunganeul saranghae
Ni songiri daheumyeon
Urin dashi pantaji

Neoui barami bundamyeon naneun
Barame nallyeoga nunmule sshitgyeoga
Ni kaseumeun tturlyeoga ni hyanggiga doelgeoya
Ppeonhan hyanggineun Good Bye
Ppeonhan sarangdo Good Bye
Nae hyanggiman yeongwonhi

Hokshi neo nareul apeuge hamyeon
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Amudo neoreul gatji motage
Nareul mutyeo dulgeoya
Nae hyanggineun jiul su eobseul geol

Hokshi neo nareul apeuge hamyeon
Nareul seulpeuge hamyeon
Neoui nuneul ttagapge halgeoya
Amudo neoreul gatji motage
Nareul mutyeo dulgeoya
Nae hyanggineun jiul su eobseul geol

Hajiman byeol byeol byeol iyuro
Nareul gippeuge hamyeon
On momeul da gamssa jul su isseo
Geouldo neoreul boji motage
Hayan geopumdeullo
Ni onmomeul da gamssabeorilgeoya

ESPAÑOL

Quiero ser el shampoo en tu cabello
Mientras resbalo hacia los lados
La intensa fragancia de mí ahí
Quiero abrazarte

Si alguna vez amaste la fragancia de otras
Olvídate de ellas
En un mundo de aromas
Te mantendré enamrado con el mío

Si acaso, sin razón alguna
Me haces sentir triste
Me aseguraré que tus ojos te ardan
Pero si acaso, sin razón alguna
Me haces sentir feliz
Abrazaré tu cuerpo completo

Ni siquiera dejaré al espejo ver tu reflejo
Cubriendote con mi espuma blanca
Abrazaré tu cuerpo entero
Asegurándome de que nadie más pueda tenerte
Te cubriré
No puedes librarte de mi escencia

Cuando te ví por primera vez
Nunca me gustó tu aroma
A partir de aholra, olvida todo lo demás
Solo quiero que estés cubierto con mi fragancia

Hasta que me digas que me amas
Entonces nuestro amor ya estará en el final
Cuando te hayas enamorado
Es cuando incluso los segundos serán demasiado largos
Tick tock, tu hablas, hablamos
(Nuestor tiempo solo sigue pasando)
Siento que mi corazón explotará
Me odio por esto

Si acaso, sin razón alguna
Me haces sentir triste
Me aseguraré que tus ojos te ardan
Pero si acaso, sin razón alguna
Me haces sentir feliz
Abrazaré tu cuerpo completo

Cada día , cada día, espero
Amo este momento
Cuando siento que me tocas
Seremos otra fantasía

Cuando el viendo sople
Yo seré quien sera alejada
Lavada con tus lágrimas
Tu corazón se está agujereando
Adiós, olor obvio
Adiós, amor obvio
Mantén solo mi fragancia

Si alguna vez me hieres
O haces que me sienta triste
Me aseguraré que tus ojos ardan
Asegurándome que nadie más pueda tenerte
Te cubriré
No puedes librarte de mi aroma


Si alguna vez me hieres
O haces que me sienta triste
Me aseguraré que tus ojos ardan
Asegurándome que nadie más pueda tenerte
Te cubriré
No puedes librarte de mi aroma
Pero si acaso, sin razón alguna
Me haces sentir feliz
Abrazaré tu cuerpo completo
Ni siquiera dejaré al espejo ver tu reflejo
Cubriendote con mi espuma blanca
Abrazaré tu cuerpo entero

Romanization: Jess@ASAP
Traducción al inglés: implicited @ Livejournal
Traducción al español: G-Lesque @ AS Bang México

Creo que con este single, a pesar de no ser el estilo típico que uno esperaría de AS, es una muy bella balada, un poco más tranquila que 'Because Of You' pero que sin duda está a la altura. La letra toca el alma y las voces de las chicas conquistan <3